Smėlio pilies mergaitės. Autorius: Chris Bohjalian
„Smėlio pilies mergaitės“ – tai armėnų kilmės autoriaus Chriso Bohjaliano sukurta istorinė meilės odisėja.
Elžbieta Endikot turi Maunt Holioko koledžo diplomą, armėnų kalbos pagrindus ir yra išklausiusi trumpus slaugių kursus. Ji yra savanorė, į Alepą, Siriją, atvykusi 1915 metais kaip Bostone įsikūrusios organizacijos „Armėnijos draugai“ atstovė. Čia Elžbieta susidraugauja su Armenu, jaunu armėnų inžinieriumi, gedinčiu mirusios žmonos ir dukrelės. Išvykęs iš Alepo ir pietuose prisidėjęs prie britų kariuomenės, Armenas ima rašyti Elžbietai laiškus ir netrukus suvokia įsimylėjęs šią turtingą jauną amerikietę, taip besiskiriančią nuo jo velionės žmonos.
Romane susipažįstame ir su šių laikų rašytoja Lora Petrosian, gyvenančia Niujorko priemiestyje. Lora niekuomet nesusimąstė apie savo armėnišką kilmę, nors senelių namus švelniai vadindavo „osmanų kampeliu“. Vieną dieną ji sulaukia draugės skambučio – ši tvirtina laikraštyje mačiusi Loros močiutės nuotrauką, pristatančią parodą Bostono muziejuje. Lora ryžtasi atskleisti šeimos istoriją, slepiančią meilę, praradimus ir skausmingą nuo ištisų kartų nuslėptą paslaptį.
Iš anglų kalbos vertė Kristina Tamulevičiūtė.
Atominė meilė. Autorė: Jennie Fields
Knyga apie meilę, troškimą, išdavystę ir merginos pasirinkimą, kuris gali išgelbėti tautą.
Čikaga, 1950-ieji. Rozalinda Porter visuomet laužė įsitikinimus – dirbo fizike Manhatano projekte ir buvo aistringai įsimylėjusi kolegą Tomą Vyverį. Po penkerių metų, netekusi karjeros ir meilės, ji jaučia kaltę dėl bombos ir širdgėlą dėl nutrūkusių santykių su Vyveriu. Beprotiškai ilgėdamasi darbo laboratorijoje, mergina jau ima prisitaikyti prie įprastesnio gyvenimo būdo.
O tada netikėtai su ja susisiekia Vyveris ir... FTB. Specialusis agentas Čarlis Šidlas nori, kad Rozalinda šnipinėtų Vyverį, nes FTB įtaria, jog jis pardavinėja atomines paslaptis rusams. Rozalinda yra viena iš šias paslaptis sukūrusių mokslininkų, todėl puikiai žino apie galimus padarinius, jei informacija patektų į netinkamas rankas. Bet kaip ji gali šnipinėti vyrą, kurį tebemyli, nors instinktai kužda ką kita? Be to, Rozalinda ima jausti trauką Čarliui. Šis agentas – buvęs karo belaisvis, taip pat negalintis atsikratyti praeities šmėklų.
Jausmai abiem vyrams stiprėja, todėl Rozalindai kyla vis didesnis pavojus. Merginai teks pasirinkti tarp to, kuris išmokė ją mylėti, ir to, kurį jos meilė gali išgelbėti.
Iš anglų kalbos vertė Kristina Tamulevičiūtė.
Paryžius visada su tavimi. Autorė: Ellen Feldman
Antrasis pasaulinis karas. Vyro kare netekusi prancūzė Šarlotė Forė dirba Paryžiaus knygyne ir kartu su dukrele Vivi stengiasi išgyventi. Kasdienį palydovą badą joms abiem padeda įveikti vokiečių karininkas gydytojas, kuris, kaip vėliau paaiškėja, yra užsimaskavęs žydas.
Prieš pat karo pabaigą, baimindamasi prancūzų įtūžio ir persekiojimo už tai, kad per karą su priešu palaikė lytinius santykius, Šarlotė paklauso patarimo, pati apsimeta žyde ir išvyksta į JAV.
Ameriką ji pasiekia kaip žydė. Ar pavyks prancūzaitei susigyventi su nauja tapatybe, ar jos neužgrauš kaltė ir gėda, kad siekdama išgyventi atsisakė savo tėvynės, tikėjimo, nutraukė ryšius su artimaisiais ir pasirinko bėglės bei apgavikės kelią? Vokiečiu apsimetęs žydas ją išgelbsti nuo bado ir karo, bet jam pačiam išsigelbėti nuo draskančios kaltės nepavyksta – galiausiai jis nusižudo. Ar širdyje tikra kovotoja Šarlotė ištvers akistatos su savo sąžine ir tremtimi etapą?
Knygoje atsiveria dvi laiko dimensijos: karo metai Paryžiuje ir šeštasis dešimtmetis Niujorke. Istorinių romanų autorė Ellen Feldman jautriai perteikia milijonus žmonių suluošinusio holokausto temą. „Paryžius visada su tavimi“ – tai nepaprasta istorija apie tvirtybę, meilę, kaltę, kančią, nelengvus mūsų pasirinkimus ir kainą, kurią už išgyvenimą esame pasirengę mokėti.
Iš anglų kalbos vertė Rūta Tumėnaitė.
Karo kūdikis. Autorė: Mandy Robotham
1944 metai Vokietijoje. Koncentracijos stovykloje įkalinta Ankė Hof deda visas pastangas, kad nėščios kalinės ir jų naujagimiai išgyventų.
Ankės darbas nelieka nepastebėtas ir ji pasirenkama užduočiai, kuri yra daug pavojingesnė, nei buvo galima numanyti. Eva Braun nešioja fiurerio kūdikį, o Ankė paskiriama jos akušere.
Netrukus Ankei tenka rinktis – ar tarnauti Reichui, kurio nekenčia, ir išsaugoti nekalto kūdikio gyvybę, o gal paaukoti jį, kad sueižėjusiame pasaulyje įsiviešpatautų gėris?
Alternatyvios istorijos autorė Mandy Robotham nuo devynerių metų svajojo būti rašytoja, bet pirmiausia paviliojo žurnalistika, o vėliau sužavėjo žmogaus gimimas. Dabar ji dirba akušere ir rašo apie gimimą, mirtį, meilę ir visa kita, kas yra neatsiejama. Oksfordo Brukso universitete rašytoja yra įgijusi kūrybinio rašymo magistro laipsnį. Tai – pirmasis jos romanas.
Iš anglų kalbos vertė Lina Kubertavičiūtė.
Užsakymo nr.: PT_70807
