Spektaklio režisierius - Dimiter Gotscheff, šis darbas buvo pastatytas 2007 metais „Deutsches Theater Berlin“.
Pradėjęs kaip Bertolto Brechto sekėjas, H. Mülleris teatre ieškojo naujų būdų apmąstyti visuomeninius dabarties procesus. Müllerio pjesės – tai koncentruotos formos draminiai koliažai, sukurti pasitelkus modernios literatūros ir šiuolaikinio kinematografo žodyną.
Svarbiausias Müllerio dramos kūrinys „Hamletas-mašina“ yra vos aštuonių puslapių tekstas, kuriame telpa Hamleto akimis pamatyta Šaltojo karo suskaldyto pasaulio tragedija. Ją perteikti teatre tapo vienu didžiausių naujosios dramaturgijos iššūkių. Komentuodamas kūrinio „Hamletmachine“ pavadinimą, Mülleris sakė, kad mitai yra kaip senos mašinos, iš kurių reikėtų sukurti šiuolaikiniams žmonėms tarnaujančius mechanizmus.
Bulgarų kilmės aktorius ir režisierius D. Gotscheffas 9-ajame dešimtmetyje emigravo į Vakarų Vokietiją po to, kai 1983 m. Sofijoje susitiko su Mülleriu, kur šis pamatė Gotscheffo interpretuotą savo pjesę „Filoktetas“. Nuo tada jie tapo kūrybiniais partneriais. Po Müllerio mirties Gotscheffas ištikimai tęsė jo idėjas. Gotscheffas, kaip ir Mülleris, pasitelkė kūrybą, kad apmąstytų istorijos lūžius. Sekdamas savo mokytojo pėdomis, žvelgė į istoriją analitiškai, kritiškai, atmesdamas bet kokią patetiką ar sentimentus. „Mano drama baigėsi“, – ši kertinė Müllerio pjesės „Hamletas-mašina“ frazė tapo ir Gotscheffo kūrybos paradigma.
Renginio laikas ir vieta: birželio 15 d., 19:30 val., Jaunimo teatras, salė 99 (mažoji salė)
Įrašo trukmė: 1:30 val.
Vertimas į lietuvių kalbą: garso įrašas
Renginys yra vienos nakties festivalio „Kultūros naktis“ dalis.
DĖMESIO! Norint patekti į renginį, būtina išankstinė registracija el. paštu: karina@jaunimoteatras.lt. Registracija vyksta iki birželio 14 dienos.
